关灯 巨大 直达底部
亲,双击屏幕即可自动滚动
第1286章 绳短不能汲深井,浅水难以负大舟

感觉不比读文言文轻松,而且,有一种熟悉的感觉。

怪不得那些中央编译局的老学究要研究钻研一辈子,真的不是一件轻松的事。

想了半天梁江涛明白了,这里面不光是翻译的问题,也不是晦涩的问题,而是逻辑的问题!

先不说马克思的思想,单从逻辑上讲,他就绝对是一个天才中的天才。

一个句子,往往数百个字都说不完,简直层层递进,完美无缺,让梁江涛都快断气了。

这是在读理论文章吗?这是在读法律条文啊!

对,法条!

梁江涛脑袋中灵光一显,终于知道为什么如此熟悉了,他找到了上大学时的感觉。

句子长,层次丰富,这就是逻辑性强的表现。

因为,法条必须要无比精准,尽可能考虑所有情况,消除所有漏洞,所以句子就不可避免地很长,出现各种逻辑连接词,说不好听的

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

为您推荐